bab.la言語ワールドカップ2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

あなたが最も気に入った言語に投票しよう!

"~ついて"の日本語-英語辞書

翻訳

"~ついて"の英語 翻訳

 

使用されている例

英語での"~ついて"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

・・・・についての証拠を挙げると、・・・・に影響を及ぼしている要素の調査は保証されているように見える。

Given this evidence for..., an examination of the factors that impact upon… seems warranted.

実験的に・・・・を研究することで、・・・・についてより深く理解したいと思っている。

By empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…

・・・・と・・・・の2つについて明らかなことは、・・・・の数字の増加/減少である。

Between… and… one can clearly see that the number of… has increased/decreased/stayed the same.

・・・・の2つについて、最も大きな類似点/相違点の一つに・・・・が挙げられる。

One of the main similarities/differences between… and… is that…

弊社は・・・・について安定した需要があるので・・・・の購入を検討しております。

We have a steady demand for…, and so would like to order…

・・・・については明らかになったので、・・・・に目を向けることにする。

Let us now analyze/turn to/examine…

・・・・については明らかになったので、・・・・に目を向けることにする。

It is now clear that… . Let us turn our attention to…

・・・・についてご請求いたします。お支払いの程よろしくお願い致します。

For my services I kindly request the following payment…

・・・・についての情報をお送りいただけると大変ありがたく思います。

We would appreciate it if you could send us more detailed information about…

後に述べる・・・・について、専門家たちは・・・・と議論している。

Following..., scholars have argued that …

コマンドラインの使用法が正しくありません。使用法についてはオンライン ヘルプをご覧ください。

Command line usage is incorrect.

・・・・について、請求明細書no.・・・・を御覧下さい。

Please find enclosed invoice no. … for …

・・・・について最初に思い浮かぶことは・・・・である。

What we usually have in mind when we talk about… is…

・・・・についてはこれまで何回も本に書かれてきた。

A great deal is being written and said about…

貴社の広告で拝見した、・・・・についての件ですが、

We understand from your advertisment that you produce…

・・・・という事実について検討すると、・・・

We then review the factors…

・・・についてお伺いします。

I am writing to enquire about…

ワインにコルクがついています

This wine has cork in it.
 

辞書にない日本語-英語翻訳を提案する

日本語-英語辞書で検索したい単語は見つかりましたか?ここで辞書にない翻訳を提案して下さい。

日本語日本語

ユーザーによる最新の単語提案: ちょっと浸す [ちょっとひたす], ホームランを打つ [ほーむらんをうつ], ガソリン, コーデ, うねり

類義語

bab.laの英語-日本語辞書を見てみてください。