Internship offers abroad for 日本語 native speakers

"deficient"の英語-ポルトガル語辞書

 

"deficient"のポルトガル語 翻訳

結果: 1-22 の 47

deficient {形容詞}

deficient {}

deficiente {形 男/女}

Progress was made not because of, but in spite of, deficient social protection.

Houve progresso, não por causa, mas apesar da protecção social deficiente.

Access to information today seems unrestricted and at the same time deficient.

O acesso à informação nos dias que correm parece ilimitado e ao mesmo tempo deficiente.

Unemployment and deficient education are among the major obstacles to inclusion in society.

Desemprego e educação deficiente constituem alguns dos principais obstáculos à integração na sociedade.

iv. a still highly deficient legislative framework for the integrated management of radioactive waste;

iv. um quadro legislativo ainda altamente deficiente para a gestão integrada dos resíduos radioactivos;

There are a large number of cases of deficient transposal.

Há um grande número de casos de transposição deficiente.
探している翻訳を見つかることできないですか? bab.laチームにお知らせください自分の翻訳をインプットもできます
 

類義語

"deficient"の類義語(英語):

 

使用されている例

ポルトガル語での"deficient"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

This code has proved its usefulness but is deficient in two important areas.

Esse código já deu provas da sua utilidade, mas contém duas importantes lacunas.

In many of these countries the judicial system is still very poor and deficient.

Em muitos destes países, o sistema judiciário continua a ser muito mau e com lacunas.

The situation is also evidence of the European Union's deficient energy policy.

A situação põe igualmente a nu as debilidades da política energética da União Europeia.

Some of these are often deficient and unsatisfactory from a legal perspective.

Algumas destas cláusulas são muitas vezes incompletas e insatisfatórias do ponto de vista jurídico.

But when they give by measure or weight, they are deficient.

Porém, quando eles medem ou pesam para os demais, burlam-nos.

Over the past few months, much has been said about the European Union's deficient military capacity.

Ao longo dos últimos meses falou-se muito sobre a escassa capacidade militar da União Europeia.

Personally, I think the report is also deficient of vision.

Pessoalmente, entendo que o relatório carece de alguns elementos de visão.

I should like to draw attention to one area that I feel is rather deficient, the area of social policy.

Gostaria de chamar a atenção para um capítulo que me parece conter algumas lacunas, o da política social.

We in Europe are deficient where training is concerned.

Nós, na Europa, temos défices no domínio da formação.

But keep the measure strictly (with justice or equity) nor fall short of it (or be deficient in measuring).

Pesai, pois, escrupulosamente, e não diminuais a balança

Secondly, the resolution is deficient when it recommends general energy taxes and carbon dioxide taxes.

O segundo ponto fraco da resolução é a defesa de uma tributação geral sobre a energia e o dióxido de carbono.

There is a slight moral overtone in the report, suggesting that single parent families are somehow deficient.

Há um ligeiro tom moral no relatório, que sugere que as famílias monoparentais são de certa forma incompletas.

Entrepreneurship and adaptability are still judged to be deficient.

No que se refere ao espírito empresarial e à adaptabilidade, mantém-se a opinião de que apresentam deficiências.

The problem is the deficient coordination within the Council and also within the governments of the Member States.

O problema situa-se ao nível da coordenação no seio do Conselho e também dos Governos dos Estados-Membros.

I further ask them to name publicly those Member States that have deficient legislation in this respect.

Peço-lhes, ainda, que indiquem publicamente quais os Estados-Membros cuja legislação nesta matéria é insuficiente .

There is both their deficient contribution to the UN and the insufficient development aid they have provided.

É de referir tanto a falta de pagamento da contribuição dos EUA para a ONU como a falta de apoio ao desenvolvimento.

If cotton production continues to decline at all levels, the EU is going to be deficient in everything.

Se a produção do algodão continuar a diminuir a todos os níveis, a UE acabará por apresentar um défice em todas as áreas.

Mr President, the Commission's proposal on cocoa which we are discussing today is clearly deficient on a number of points.

Senhor Presidente, alguns pontos da proposta da Comissão sobre o cacau aqui em análise deixam manifestamente a desejar.

On one point, however, the proposal is deficient, and that is in relation to the decision-making centres.

No entanto, há um ponto em que a proposta revela algumas lacunas, designadamente no que diz respeito aos centros de decisão.

So, there is no legal basis; I do not believe there is any political will either, or, if there is, it is at least deficient.

Não há, então, base jurídica; é certo que também não creio que haja vontade política, ou se há, é no mínimo insuficiente.
 

辞書にない英語-ポルトガル語翻訳を提案する

英語-ポルトガル語辞書で検索したかった単語を見つけられなかったですか?くだけた表現を知っていますか?下のコラムに英語-ポルトガル語翻訳を提案できます。

英語英語

ユーザーによる最新の単語提案: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

類義語

もっともっと解釈については、英語-日本語 bab.la辞書にクリックしてください。